Болело ухо на английском
* боль в ухе;
* pain in the ear;
WHO
WHO
Боль в ухе подходит под мою версию.
Ear pain fits with my theory.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Боль в ухе нельзя оставлять без внимания, так как она может привести к развитию серьезных проблем.
Ear pain should not be ignored as it can lead to serious problems.
WHO
WHO
Ответ: Боль в ухе может быть вызвана такими проблемами, как:
A. Pain in the ear can be caused by problems such as:
WHO
WHO
Он не спал всю ночь из-за боли в ухе.
He was up all night with an earache.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
* в случае боли в ухе или выделений из уха незамедлительно обращаться за медицинской помощью;
* in case of pain in the ear or ear-discharge, seeking medical treatment urgently;
WHO
WHO
Капельку, чтоб унять боль в ухе?
Huh, a little something to numb that ear pain?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Чейз) Мастерс вколола ему в спину ледокаина, и его боль в ухе прошла
Chase) Masters stuck him in the back with Lidocaine, and his ear pain went away
opensubtitles2
opensubtitles2
Как там ваша боль в ухе?
Hey, how’ s the ear pain?
opensubtitles2
opensubtitles2
Просто ещё один ребёнок с болью в ухе.
It’s just another kid with a earache.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мастерс обезболила участок на спине, но тут же и боль в ухе прошла.
Masters stuck him in the back with Lidocaine and his ear pain went away.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Вы чувствуете боль в ухе или челюсти?
You suffering from any pain in the ear or jaw at all?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от боли в ухе, и увидела измену, когда пошла к мамочке.
When you were three, you woke up in the middle of the night with an earache, and then, got an eyeful when you went in to see mommy.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб тянул меня за ногу и жаловался на боль в ухе, а Бет норовила вырваться у меня из рук.
While Jacob tugged at my leg and complained about his ear, Beth wiggled out of my arms.
LDS
LDS
Он считается исцелителем от болей в ухе, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.
He is the patron against earache, epilepsy, fever, twitching, and also of cattle, domestic animals, earache sufferers, epileptics, and the town of Kornelimünster, Germany, where his head is enshrined.
WikiMatrix
WikiMatrix
Иногда во время ныряния чувствуется боль в среднем ухе.
Sometimes you may feel pain in your middle ear during a dive.
jw2019
jw2019
Боль в моем ухе исчезла!
The pain in my ear is gone
opensubtitles2
opensubtitles2
В судебно-медицинском заключении, выданном Министерством здравоохранения # июня # года, говорится, что автор “испытывает […] боли в левом ухе, грудной клетке, в районе поясницы и спины, двустороннюю боль в бедрах и ногах, причем причиной является жестокое избиение автора полицейскими”
medico-legal certificate issued by the Ministry of Public Health on # une # states that the author “presents […] left ear pains, chest pains, waist and back pains, bilateral hips and leg pains all due to severe beating by police”
MultiUn
MultiUn
Гомеопатические записали наш педиатр антропософским ушные капли помогли в сочетании с хорошо и тепло, также полезно, когда внезапная боль уха в течение ночи.
The homeopathic written down by our pediatrician anthroposophical ear drops have helped in conjunction with the heat well and are also handy when a sudden ear pain during the night.
Common crawl
Common crawl
Согласно государству-участнику, ни автор, ни ее сын во время предварительного следствия и во время судебных слушаний не жаловались на боль в левом ухе г-на Гапирджанова, предположительно возникшую в результате побоев.
According to the State party, neither the author nor her son had ever complained during the preliminary investigation or in court about pain in Mr. Gapirjanov’s left ear, allegedly resulting from beatings.
UN-2
UN-2
Тем не менее, такое предложение не соответствует ущербу, который был нанесен автору, поскольку он до сих пор лечится, страдает от острой боли в левом ухе, испытывает серьезные проблемы со слухом, у него также болит левая сторона челюсти, он страдает от провалов в памяти и бессонницы, обусловленных посттравматическим стрессом.
Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing medical treatment, is suffering severe pain in his left ear and acute hearing difficulties, as well as pain in his left jaw, memory lapses and insomnia due to post traumatic stress disorder.
UN-2
UN-2
Стоит ли удивляться правилу, принятому в одном известном американском магазине и гласящему, что сотрудникам, которые непосредственно вступают в контакт с покупателями, можно носить не более одной серьги в ухе; все остальные видимые нательные украшения правилом запрещаются.
Little wonder, then, that one well-known American store has a rule that employees having direct contact with customers are restricted to one earring per ear and that all other visible piercings are banned.
jw2019
jw2019
В результате жестокого обращения, которому подвергся автор сообщения, у него возникли серьезные проблемы со здоровьем, включая острые боли в районе левого уха и левой стороны челюсти, большую потерю слуха, провалы памяти, посттравматический синдром и бессонницу.
The mistreatment inflicted upon the author has resulted in acute long-term health problems, including severe pain in his left ear and left jaw, acute hearing difficulties, memory lapses, post-traumatic stress disorder and insomnia.
UN-2
UN-2
«Нет более точного прибора, чем человеческое ухо»,— отмечается в лондонской газете «Индепендент».
“For nuisance-value, the human ear remains the best detector,” notes The Independent of London.
jw2019
jw2019
Например, ухо более терпимо к искажению в частях звукового диапазона, которые громче и наоборот.
For example, the ear is more tolerant to noise in parts of the spectrum that are louder and vice versa.
WikiMatrix
WikiMatrix
Источник