Болят уши по английский

*

pain in the ear

;

WHO WHO

Боль в ухе

подходит под мою версию.

Ear pain

fits with my theory.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Боль в ухе

нельзя оставлять без внимания, так как она может привести к развитию серьезных проблем.

Ear pain

should not be ignored as it can lead to serious problems.

WHO WHO

Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от

боли в ухе

, и увидела измену, когда пошла к мамочке.

When you were three, you […]

woke up in the middle of the night

with an earache

, and then, got an eyeful when you went in to see mommy.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ответ:

Боль в ухе

может быть вызвана такими проблемами, как:

A

. Pain in the ear

can be caused by problems such as:

WHO WHO

Он не спал всю ночь из-за

боли в ухе

.

He was up all night with

an earache

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Он считается исцелителем от

болей в ухе

, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а

[…]также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.

He is the patron against

earache

, epilepsy, fever, twitching, and also of cattle, domestic animals, earache sufferers,

[…]epileptics, and the town of Kornelimünster, Germany, where his head is enshrined.

WikiMatrix WikiMatrix

* в случае

боли в ухе

или выделений из уха незамедлительно обращаться за медицинской помощью;

* in case of

pain in the ear

or ear-discharge, seeking medical treatment urgently;

WHO WHO

Капельку, чтоб унять

боль в ухе

?

Huh, a little something to numb

that ear pain

?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Чейз) Мастерс вколола ему в спину ледокаина, и его

боль в ухе

прошла

Chase) Masters stuck him in the back with Lidocaine, and his

ear pain

went away

opensubtitles2 opensubtitles2

Hey, how’ s

the ear pain

?

opensubtitles2 opensubtitles2

Просто ещё один ребёнок с

болью в ухе

.

It’s just another kid with

a earache

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мастерс обезболила участок на спине, но тут же и

боль в ухе

прошла.

Masters stuck him in the back with Lidocaine and his

ear pain

went away.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Вы чувствуете

боль в ухе

или челюсти?

You suffering from

any pain in the ear

or jaw at all?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Джейкоб тянул меня за ногу и жаловался на

боль в ухе

, а Бет норовила вырваться у меня из рук.

While Jacob tugged at my leg and complained about

his ear

, Beth wiggled out of my arms.

LDS LDS

В судебно-медицинском заключении, выданном Министерством здравоохранения # […]

июня # года, говорится, что автор “испытывает […]

боли в

левом

ухе

, грудной клетке, в районе поясницы и спины, двустороннюю

[…]боль в бедрах и ногах, причем причиной является жестокое избиение автора полицейскими”

medico-legal certificate issued by the Ministry of Public Health on # une […]

# states that the author “presents […] left

ear pains

, chest pains, waist and back pains, bilateral hips

[…]and leg pains all due to severe beating by police”

MultiUn MultiUn

Тем не менее, такое предложение не соответствует ущербу, который был нанесен автору, поскольку […]

он до сих пор лечится, страдает от острой

боли в

левом

ухе

, испытывает серьезные проблемы со слухом, у него также

[…]болит левая сторона челюсти, он страдает от провалов в памяти и бессонницы, обусловленных посттравматическим стрессом.

Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he […]

is still undergoing medical treatment, is suffering severe

pain in

his left

ear

and acute hearing difficulties, as well as pain

[…]in his left jaw, memory lapses and insomnia due to post traumatic stress disorder.

UN-2 UN-2

Иногда во время ныряния чувствуется

боль в

среднем

ухе

.

Sometimes you may feel

pain in your

middle

ear

during a dive.

jw2019 jw2019

The pain in

my

ear

is gone

opensubtitles2 opensubtitles2

Согласно государству-участнику, ни автор, ни ее сын во время предварительного […]

следствия и во время судебных слушаний не жаловались на

боль в

левом

ухе

г-на Гапирджанова, предположительно возникшую в результате побоев.

According to the State party, neither the author nor her son […]

had ever complained during the preliminary investigation or in court about

pain in

Mr. Gapirjanov’s left

ear

, allegedly resulting from beatings.

UN-2 UN-2

Стоит ли удивляться правилу, принятому

в

одном известном американском магазине и гласящему, что сотрудникам, которые непосредственно вступают

в

контакт с покупателями, можно носить не

более

одной серьги

в ухе

; все остальные видимые нательные украшения правилом запрещаются.

Little wonder, then, that one well-known American store has a rule that employees having direct […]

contact with customers are restricted to one earring

per ear

and that all other visible piercings are banned.

jw2019 jw2019

Гомеопатические записали наш педиатр […]

антропософским ушные капли помогли в сочетании с хорошо и тепло, также полезно, когда внезапная

боль уха в

течение ночи.

The homeopathic written down by our pediatrician anthroposophical ear drops […]

have helped in conjunction with the heat well and are also handy when a sudden

ear pain during the

night.

Common crawl Common crawl

В

результате жестокого обращения, которому подвергся автор сообщения, у него возникли серьезные проблемы со здоровьем, включая острые

боли в

районе левого

уха

и левой стороны челюсти, большую потерю слуха, провалы памяти, посттравматический синдром и бессонницу.

The

mistreatment inflicted upon the author has resulted

in

acute long-term health problems, including severe

pain in

his left

ear

and left jaw, acute hearing difficulties, memory lapses, post-traumatic stress disorder and insomnia.

UN-2 UN-2

Отмечая, что внедрению

УХУ

содействовал целый круг инициатив, что эта технология находит все

более

широкое коммерческое применение, затраты на эту технологию снижаются, а связанные с ней риски становятся все

более

понятными и контролируемыми, г‐н Ли заявил, что непрерывные долгосрочные инвестиции

в

НИОКР являются ключом к успеху

в

деле

более

широкого применения

УХУ

для обеспечения энергией процесса развития с

более

рациональным управлением рисками, связанными с углеродом.

Noting that

CCS

was being advanced by a diverse set of initiatives and was accumulating commercial experience, costs were reduced and risks were

better

defined and managed, Mr. Lee stated that continued, long-term research and development (R&D) investment would be key to

improving CCS

ability to deliver energy for development while managing carbon risk.

UN-2 UN-2

Если такая декомпозиция существует, она может быть выбрана […]

относительно ребра uv графа G таким образом, что u принадлежит первому

уху

, v является новой вершиной

в

последнем

ухе

с

более

чем одним ребром и uv является

ухом

, состоящим из одного ребра.

If such a decomposition exists, it can be chosen with respect to a […]

particular edge uv of G in such a way that u is in the first

ear

, v is the new vertex

in

the last

ear

with

more than

one edge, and uv is a single-edge

ear

.

WikiMatrix WikiMatrix

Он будет нашими

ушами

и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.

He’s gonna be our first set of eyes and

ears

inside… After we make initial breakthrough.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Это вирус, […]

который растворяет твои ткани изнутри, так что ты будешь истекать кровью через рот, нос и

уши

.

It’s a […]

virus that dissolves you from the inside, so you bleed out through your mouth, your

ears

, your

eyes

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Откроешь свои

уши

, так только и слышишь их болтовню.

Open your

ears’n

they never stop a’yibberin’.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У Сан-Франциско небось уже

уши

горят, ведь он уже прямо перед нами.

Well, San Francisco’s

ears

must be burning,’cause it’s right up ahead.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Здесь так шумно, я собираюсь просто заткнуть

уши

пальцами.

Things are pretty loud, so I’m just gonna put

my

fingers in

my ears

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У детей всегда болят

уши

, или что-то вроде этого.

Babies always have

earaches

or something like that.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ты уже довольно давно служишь

ушами

и глазами для Лекса.

You’ve been Lex’s eyes and

ears

for quite some time.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Пришло время начать проектировать и для наших

ушей

.

It’s time to start designing for the

ears

.

ted2019 ted2019

Мы видим глазами, слышим

ушами

, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус – языком.

With the eyes, we see; with the

ears

, we hear; with the skin, we touch; with the

[…]nose, we smell; and with the tongue, we taste.

tatoeba tatoeba

I’m

out

in that filth.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Она по

уши

влюблена в своего хозяина Дэвида.

She suddenly falls in

love

with their best friend David.

WikiMatrix WikiMatrix

«Сделай сердце этого народа огрубелым и их

уши

невосприимчивыми»,— сказал Иегова.

“Make the heart of this people unreceptive, and make their very

ears

unresponsive,” said Jehovah.

jw2019 jw2019

Потому, что Дух […]

почти всегда говорит, обращаясь к нашему разуму и к нашему духу, а не к нашим

ушам

.

Because the […]

Spirit almost always speaks to our minds and to our hearts5 rather than to our

ears

.

LDS LDS

” а

ушами

сегодн € ты не мыл, не так ли?

You forgot to wash behind your

ears

there, didn’t ya?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Слишком явно здесь видны «

уши

» грузинских политтехнологов и их иностранных наставников.

The “

ears

” of Georgian political technologists and their foreign mentors too obviously stick out here.

mid.ru mid.ru

Двое из них, арестованные в Атояке в мае # года сотрудниками службы охраны […]

правопорядка, сообщили, что их били, в частности, по

ушам

, инсценировали смертную казнь, воздействовали электротоком, надевали на голову

[…]пластиковый мешок, заливали воду в нос и накладывали давящие повязки на голову и на запястья

Two of them, who had been arrested by police patrols at Atoyac in May # said […]

that they had been beaten, particularly on the

ears

, subjected to mock executions and electric shocks, had

[…]plastic bags placed over their heads, water poured into their noses and bandages tied very tightly around their heads and wrists

MultiUn MultiUn

Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по

уши

I guess some weirdo out there loves you

opensubtitles2 opensubtitles2

You buy yourself a bag and plug up

your ears

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

„Хотя у вас есть […]

глаза, но вы не видите, и хотя у вас есть

уши

, но вы не слышите?“ […]

“Though having eyes, do you not see; and though having

ears

, do you not hear?” . . .

jw2019 jw2019

Гордон Кушинг получил пару свежеотрезанных

ушей

по почте два дня назад.

Gordon Cushing received a pair of freshly severed

ears

in the mail two days ago.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Умоляю, эта девчонка по

уши

завязла в Хейле.

Please, that girl’s

stuck

from Hale to Eternity.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Having Listening

Ears

LDS LDS

Put

it out!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

моих

ушей

обманывают меня?

Do my

ears

deceive me?

opensubtitles2 opensubtitles2

А то мы были бы по

уши

в дерьме.

We’d really be in

deep

shit.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

哲学者

デイヴィッド

・

チャーマーズ

は、 汎用人工知能が超知能実現への経路となる可能性が極めて高いと主張している。

Philosopher

David Chalmers

argues that artificial general intelligence is a very likely path to superhuman intelligence.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

Blizzard Passは

デイヴィッド

・クックによって執筆され、1983年に出版された。

Blizzard Pass was written by David Cook and published in 1983.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

一例としては、

デイヴィッド

・リーン監督の1962年の映画『アラビアのロレンス』のオーデションを受けたが、採用されなかった。

For example, he auditioned for David Lean’s film Lawrence of Arabia (1962) but was not hired.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

「スーパー・

デイヴィッド

のキャラクターは、非常事態省(MES)が全国の学校の生徒向けに導入したものです。 そこで私たちは、このキャラクターを、もう少し現代的にアレンジして活用することにしました」とリマは話します。

“The character of Super David was introduced by the Ministry of Emergency Situations (MES) to school students across Armenia, so we decided to keep his characteristics and make him a little bit more modern,” says Rima.

worldbank.org worldbank.org

1885年2月5日と6日、敵対する中国人ギャング間の銃撃戦で12歳の少年が負傷し、ユーレカ市政委員で56歳の

デイヴィッド

・ケンドールが死亡した後、中国人の男性300人と女性20人全員がユーレカ市から追放された。

On February 5 and 6, 1885, Eureka’s entire Chinese population of 300 men and 20 women were expelled after a gunfight between rival Chinese gangs (tongs) resulted in the wounding of a 12-year-old boy and the death of 56-year-old David Kendall, a Eureka City Councilman.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

デイヴィッド

・シュミッツによればこの政策はアメリカの利害に貢献していないという。

David Schmitz says this policy did not serve U.S. interests.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

しかし

デイヴィッド

を独りで立ち上がらせるどころか肩につかまらせることすら出来ず、泣きながらダワも彼を置き去りにした。

But he could not get David to stand alone or even stand to rest on his shoulders, and crying, Dawa had to leave him too.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

2012年1月、小説家・脚本家・アメコミ作家のピーター・

デイヴィッド

(英語版)は、怒りの矛先をSOPA法案の起草を招いた知的財産の略奪者たち向けた。

In January 2012, novelist, screenwriter and comics writer Peter David directed his ire at the intellectual property pirates whose activities he felt provoked the creation of SOPA.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

これは,

デイヴィッド

・グロスマンが,自分の生まれ育った土地で頻発している暴力行為について記した事柄です。

So wrote author David Grossman on the violence plaguing the land of their home.

jw2019 jw2019

I like David’s character!”

worldbank.org worldbank.org

デイヴィッド

・ノエル・リヴィングストン(David Noel Livingstone, OBE, MRIA, FBA, FAcSS, MAE、1953年3月15日 – )は、イギリスの地理学者・歴史学者。

David Noel Livingstone, OBE, MRIA, FBA, FAcSS, MAE (born 15 March 1953) is a Northern Ireland-born geographer, historian, and academic.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

シノダンのロータリークラブ会長

デイヴィッド

・カスウェルはこう述べている「このイベントの準備には多くの重労働が必要だ。

The Sinodun president, David Caswell, stated: “The trouble is there is a lot of heavy work staging the event.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

1975年12月号のTrains誌でJ.

デイヴィッド

・イングルスはSDP40Fを「アムトラックの長距離列車の星」(“stars of Amtrak’s long-distance trains”)と呼んだが、同機は高速運転中にしばしば脱線事故を起こし、1976年からはアムトラックの走行する鉄道各社が速度制限を課す事態となった。

In late 1975 J. David Ingles called the SDP40Fs the “stars of Amtrak’s long-distance trains,” but operating crews reported that the locomotives rode poorly compared to the E-units they had replaced.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

2008年、

デイヴィッド

・ベデラはネイサン・アムジのプロデュースによりファースト・アルバム『The Dean St. Sessions 』をリリースし、ボーナス・ビデオとしてオブライアンとのデュエット『I’m Going Home 』を収録した。

In 2008 David Bedella released his first album The Dean St. Sessions, produced by Nathan Amzi, which included a duet with O’Brien singing “I’m Going Home” as a bonus video.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

1974年から1978年、BMIワークショップで『Midnight 』、『Apartment House 』(ミュリエル・ロビンソン作詞)、『Conversations with Pierre 』、『 Harry the Rat 』、『Messiah on Mott Street 』(

デイヴィッド

・ジペル作詞)などを披露した。

From 1974 to 1978, he showcased various BMI workshop works, such as Midnight, Apartment House (lyric by Muriel Robinson), Conversations with Pierre, Harry the Rat and Messiah on Mott Street (lyrics by David Zippel).

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

聖

デイヴィッド

大聖堂祭が毎年、聖霊降臨祭 (Whitsun) の学校の休暇を通して開催され、いくつかの世界最高水準の演奏を披露している。

The St Davids Cathedral Festival runs through the Whitsun school holiday each year and showcases some of the world’s best performers.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

クラカウアー・ブラザーズ (Krakauer Brothers) は、クラカウアー (Krakauer) としても知られていた、アメリカ合衆国の手作り高級ピアノ製造業者で、1869年にニューヨークで、ユダヤ人の移民だったサイモン・クラカウアー (Simon Krakauer) が、息子

デイヴィッド

(David) や兄弟のジュリアス (Julius) とともに創設した。

Krakauer Brothers, also known as Krakauer, was an American manufacturer of handmade, high-quality pianos, founded 1869 in New York City by the Jewish immigrant Simon Krakauer, his son David and his brother Julius.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

クラインは、照明監督の

デイヴィッド

・デヴリン (David Devlin) と組むことがよくある。

He often works with lighting director David Devlin.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

^ 1946年7月22日に起こったキング・

デイヴィッド

・ホテル爆破事件から4か月後と語られている。

It is said in the episode to be four months since the King David Hotel bombing in Jerusalem, which took place on 22 July 1946.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

創始者の

デイヴィッド

・イサイとの 会話で面白いのは このプロジェクトは少し危険だと いつも話していました というのは 考えてみると 実際 話される内容が どうのというのでなく 聞き方がキーなのです そこで尋ねられる質問は 他では聞けない様な 質問であったりするのです 他では聞けない様な 質問であったりするのです

What’s interesting, in conversations with the founder, Dave Isay, we always actually talked about this as a little bit of a subversive project, because when you think about it, it’s actually not really about the stories that are being told, it’s about listening, and it’s about the questions that you get to ask, questions that you may not have permission to on any other day.

ted2019 ted2019

『National Review』の記事にて、

デイヴィッド

・A・フレンチはオルタナ右翼を「ワナビー・ファシスト(ファシストもどき)」と呼び、国政談義にそうした勢力が加わることを嘆いている。

Writing for National Review, David A. French called alt-right proponents “wanna-be fascists” and bemoaned their entry into the national political conversation.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

この出来事について後の歴史学者

デイヴィッド

・ブライオン・デイヴィスは、政治指導者が急進的な態度で公然と奴隷制度の法的正当性を攻撃した事例であるかもしれないと示唆した。

According to historian David Brion Davis, this may have been the first time in the world that a political leader openly attacked slavery’s perceived legality in such a radical manner.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

1862年5月6日、エマーソンが庇護していたヘンリー・

デイヴィッド

・ソローが44歳で結核のため亡くなり、エマーソンは彼に讃辞を贈った。

On May 6, 1862, Emerson’s protégé Henry David Thoreau died of tuberculosis at the age of 44.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

『産業社会とその未来』が新聞に掲載される以前から、テッド・カジンスキーの弟である

デイヴィッド

は、テッドがユナボマーである可能性について真偽を確かめるよう妻からしつこく言われていた。

Before the publication of Industrial Society and Its Future, Ted’s brother, David Kaczynski, was encouraged by his wife to follow up on suspicions that Ted was the Unabomber.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

1342年、

デイヴィッド

2世はアーカートで夏の狩猟時期を過ごしたが、彼はアーカートで過ごした唯一の王である。

In 1342, David II spent the summer hunting at Urquhart, the only king to have stayed here.

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2