Как будет на английском болит ухо

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

От них у них будут болеть уши, но они этого заслуживают, потому что всё время за мной шпионят.

It hurts their ears, but they deserve it because they’re always spying on me.

Сеня. Сейчас самолет наберет высоту, уши перестанут болеть.

Senya, once the plane gets high enough, your ears will stop hurting.

Получать от Эла когда они будут болеть.

Taking heat from Al every time one of ’em’s poorly.

И эти самые дети будут болеть.

До тех пор, пока твой разум не устанет и кости будут болеть.

Until your mind is weary, and your bones ache.

Но если мои будущие родители будут болеть за другую команду, я не против.

But if my future family roots for another team, I’m cool.

В этом случае глаза у него будут болеть.

Но у меня будут болеть колени от плитки в нижнем туалете.

Леонард, мой плед упал, и у меня будут болеть пазухи, если я наклонюсь.

Leonard, my comforter fell down, and my sinuses hurt when I bend over.

Загрязненные подземные воды и сейчас угрожают здоровью горожан, и, пока не будет проведена чистка, люди будут болеть и дальше.

Contaminated groundwater is causing life-threatening illnesses now, and until it is cleaned up, people will continue to get sick.

Так вы просто позволите этому монстру строить дома, в которых жильцы будут болеть и умирать?

So, you’re just going to let this monster build homes where its residents are going to get sick and die?

Не плачь, из-за слёз глаза будут болеть ещё больше

Don’t cry, cry will make our eyes hurt more

Да, но не спрашивай больше ничего, и не говори, что наши дети будут болеть за “Доджерс”.

Yes, but don’t ask me anything else, and don’t talk about our kids being Dodgers fans.

С чего она взяла, что будут болеть?

Я понял? что если работать с крупными масштабами и материалами, то мои руки не будут болеть, и, таким образом, от единой техники творения, я перешёл к целостному подходу к процессу творчества, который полностью изменил мои возможности как художника.

I discovered that, if I worked on a larger scale and with bigger materials, my hand really wouldn’t hurt, and after having gone from a single approach to art, I ended up having an approach to creativity that completely changed my artistic horizons.

Принимая во внимание, что в большинстве стран, будут болеть за своих местных таксистов, вы ждёте, что южноафриканцев освистают, потому, что их боятся и ненавидят за их дикую агрессию.

Whereas in most countries, they will be rooting for their local taxi, you can expect the South Africans to be booing, because these things are hated and feared for their wild aggression.

Конечно, теперь у меня будут болеть зубы целую неделю, но что такое боль, по сравнению с тем, что я приобрел мечту?

Now, of course, I would have a toothache for a week, but whats the pain, in comparison that now I have acquired my dream?

Если люди видят, что ты чувствуешь себя комфортно на своем месте, они стопроцентно будут болеть за тебя, потому что они подумают что-то вроде “это парень, за которым я могу пойти”

If people see you comfortable in your skin, then they are rooting for you 100%, because they’re like, “this is a guy I could get behind.”

У меня начали болеть уши.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от боли в ухе, и увидела измену, когда пошла к мамочке.

When you were three, you woke up in the middle of the night with an earache, and then, got an eyeful when you went in to see mommy.

Он считается исцелителем от болей в ухе, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.

He is the patron against earache, epilepsy, fever, twitching, and also of cattle, domestic animals, earache sufferers, epileptics, and the town of Kornelimünster, Germany, where his head is enshrined.

6.7 Государство-участник напоминает, что согласно заключению судебно-медицинской экспертизы от 7 октября 2004 года г-н Гапирджанов обратился за медицинской помощью по поводу боли в левом ухе 13 августа 2004 года.

6.7 The State party recalls that according to a conclusion of a forensic-medical examination of 7 October 2004, Mr. Gapirjanov had sought medical help about his left ear on 13 August 2004.

Я ему говорила не ковырять в ухе.

I told him not to go probing around in there.

У меня арахисовое масло в ухе.

Помню только про воду в ухе.

I vaguely remember having some water in my ear, that’s it.

У меня вода в ухе застряла.

Ему дадут антибиотики от инфекции в ухе.

So he’s getting antibiotics for an ear infection.

Если приблизишься к ней, услышишь писк в ухе.

Прыщавое лицо, кольцо в ухе.

Pimples all over the face, golden ring in the ear.

Влоха в ухе зашевелилась означает, что ты начинаешь соображать.

If the penny drops, it means you understand.

Ты говорила, что у нее болит в ухе.

А у меня сладкий поп-корн застрял в ухе с 9 лет.

I’ve had a candy corn stuck in my ear since I was nine.

С таким количеством воска в ухе, я удивлена, что вы можете слышать сплетни.

With all that wax in there, I’m surprised you could hear the gossip.

Не пытайся разговаривать как ни в чем не бывало с этой штукой в ухе.

Don’t try and talk all normal with that thing in your ear.

У него в ухе какая-то вязкая желтая жидкость.

There’s a viscous yellow liquid in his ear.

У меня до сих пор масло в ухе.

Расти Беркхарт тоже носил в ухе серьгу.

Rusty Berkhart has a pierced ear, also.

У меня тут что-то в ухе свистит.

Sorry, I have this really annoying ringing in my ear.

Твой друг с сережкой в ухе сказал, что убрал тело.

Your gentleman friend with the earring said he moved the body.