У меня болит ухо перевод на английский
У вас бывают головные боли, боль в ушах или незаживающие раны?
Have you had any headaches, earaches or persistent sores?
@GlosbeMT_RnD
Примеры необходимо перезагрузить.
b) See answer to
(a
WHO WHO
Боль в ухе
подходит под мою версию.
He’ s the invisible man
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боль в ухе
нельзя оставлять без внимания, так как она может привести к развитию серьезных проблем.
I mean, I’ m
the
guy who booted you off the SSP team last year
WHO WHO
Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от
боли в ухе
, и увидела измену, когда пошла к мамочке.
This value shall include where appropriate
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ:
Боль в ухе
может быть вызвана такими проблемами, как:
I ‘ m kind of wondering, did anybody have a nice
mama?
WHO WHO
Он не спал всю ночь из-за
боли в ухе
.
We are bumpin ‘ bellies; do you hear me?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считается исцелителем от
болей в ухе
, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а
[…]также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.
Very often, in fact, they hide
the
real causes.
WikiMatrix WikiMatrix
* в случае
боли в ухе
или выделений из уха незамедлительно обращаться за медицинской помощью;
Don’ t
you
care
about your dead dad?
WHO WHO
Капельку, чтоб унять
боль в ухе
?
under production, or
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чейз) Мастерс вколола ему в спину ледокаина, и его
боль в ухе
прошла
My charges are grown up
opensubtitles2 opensubtitles2
And if you decided
to
suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rules
opensubtitles2 opensubtitles2
Просто ещё один ребёнок с
болью в ухе
.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастерс обезболила участок на спине, но тут же и
боль в ухе
прошла.
You have to learn all
new
channels
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы чувствуете
боль в ухе
или челюсти?
G doesn’ t have stuff
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб тянул меня за ногу и жаловался на
боль в ухе
, а Бет норовила вырваться у меня из рук.
В судебно-медицинском заключении, выданном Министерством здравоохранения # […]
июня # года, говорится, что автор “испытывает […]
боли в
левом
ухе
, грудной клетке, в районе поясницы и спины, двустороннюю
[…]боль в бедрах и ногах, причем причиной является жестокое избиение автора полицейскими”
Action taken on Parliament’s resolutions
MultiUn MultiUn
Тем не менее, такое предложение не соответствует ущербу, который был нанесен автору, поскольку […]
он до сих пор лечится, страдает от острой
боли в
левом
ухе
, испытывает серьезные проблемы со слухом, у него также
[…]болит левая сторона челюсти, он страдает от провалов в памяти и бессонницы, обусловленных посттравматическим стрессом.
See that he gets it.- What is it?- It’ s a telegram from Berlin
UN-2 UN-2
Иногда во время ныряния чувствуется
боль в
среднем
ухе
.
I am the leader of Pha Beek Krut pirates
jw2019 jw2019
What happens if I win this election?
opensubtitles2 opensubtitles2
Согласно государству-участнику, ни автор, ни ее сын во время предварительного […]
следствия и во время судебных слушаний не жаловались на
боль в
левом
ухе
г-на Гапирджанова, предположительно возникшую в результате побоев.
We’ ve already booked at the Arc en Ciel
UN-2 UN-2
Стоит ли удивляться правилу, принятому
в
одном известном американском магазине и гласящему, что сотрудникам, которые непосредственно вступают
в
контакт с покупателями, можно носить не
более
одной серьги
в ухе
; все остальные видимые нательные украшения правилом запрещаются.
Car accident
jw2019 jw2019
Гомеопатические записали наш педиатр […]
антропософским ушные капли помогли в сочетании с хорошо и тепло, также полезно, когда внезапная
боль уха в
течение ночи.
And show a spectacular lack of vision
Common crawl Common crawl
В
результате жестокого обращения, которому подвергся автор сообщения, у него возникли серьезные проблемы со здоровьем, включая острые
боли в
районе левого
уха
и левой стороны челюсти, большую потерю слуха, провалы памяти, посттравматический синдром и бессонницу.
Why don’
t
you come inside with us
UN-2 UN-2
Отмечая, что внедрению
УХУ
содействовал целый круг инициатив, что эта технология находит все
более
широкое коммерческое применение, затраты на эту технологию снижаются, а связанные с ней риски становятся все
более
понятными и контролируемыми, г‐н Ли заявил, что непрерывные долгосрочные инвестиции
в
НИОКР являются ключом к успеху
в
деле
более
широкого применения
УХУ
для обеспечения энергией процесса развития с
более
рациональным управлением рисками, связанными с углеродом.
Abstract became concrete
UN-2 UN-2
Если такая декомпозиция существует, она может быть выбрана […]
относительно ребра uv графа G таким образом, что u принадлежит первому
уху
, v является новой вершиной
в
последнем
ухе
с
более
чем одним ребром и uv является
ухом
, состоящим из одного ребра.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of
current
fishing licences to the
companies
referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for
longer
than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 71 предложений за 10 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Во время полета обратно у меня заболели уши.
It went to my ears on our flight home.
Она так громко кричала, что у меня заболели уши.
Другие результаты
На английском у меня заболела голова.
У меня заболел живот и вспотели ладони.
Well, my stomach aches and my palms just got sweaty.
Нет, от этого сока у меня заболел живот.
No. This juice is giving me a stomach ache.
У меня заболели дети, вызовите мне на следующей станции врача.
My kids got sick, call the doctor at the next stop.
Просто скажите, что у меня заболела голова и я пошла домой.
Я ушел с вечеринки потому что у меня заболела голова.
Бабушка у меня заболела, и я перед отъездом в Швецию должен ее навестить.
Ну, у меня заболели ноги и я проголодался.
у меня заболело горло, и я решил лечь спать пораньше.
I’m coming down with a sore throat. So, I’ve decided to turn in early.
У меня заболела голова, и Элеонора сказала, что от меня воняет.
It gave me a headache and Eleanor said I stink.
Первый раз в жизни у меня заболел зуб, причём среди ночи.
У меня заболела голова из-за тебя.
Конечно, могут найтись и более квалифицированные кандидаты, но от одной мысли, что придется их интервьюировать у меня заболел живот.
Well, there are others who might be more qualified, but the thought of interviewing them gave me a stomachache.
Еще не хватало, чтобы он у меня заболел.
Как рассказывает Джейн, проживающая в сельской местности в Соединенных Штатах, ее начальница пригрозила ей увольнением из-за того, что ей пришлось остаться дома с больной дочерью: «Я позвонила на работу и сказала, что я не могу выйти, так как у меня заболела дочь…
Among other things, family obligations and frequent absenteeism as a result of poor health may prevent the poorest from maintaining the good attendance records required by most employers.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 24. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 41 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Примеры необходимо перезагрузить.
У детей всегда
болят уши
, или что-то вроде этого.
You’ ve reached
Fish
and Game
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другое средство — противошумные вкладыши различных типов; […]
они должны подходить по размеру, но ими нельзя пользоваться, если у вас
болят уши
или раздражен слуховой канал.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.
jw2019 jw2019
Я отключил наушники, у меня
болят уши
.
I know why you’ re here, and you’ re making a big mistake
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belle de Jour.How charming
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Then
would you not prefer to live with her?
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное уничтожение загрязненных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, […]
проблемы со зрением, боль в глазах, звон в
ушах
,
боль
в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
I think it works well in here.I have the Viking
range
here and the twin Sub- Z’ s
UN-2 UN-2
Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное уничтожение загрязненных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, […]
проблемы со зрением, боль в глазах, звон в
ушах
,
боль
в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
Nobody’ s going to shoot
at
us
UN-2 UN-2
Негативные эффекты включали: головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное разрушение зараженных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, […]
проблемы со зрением, боль в глазах, звон в
ушах
,
боль
в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contribution
UN-2 UN-2
Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное разрушение зараженных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, […]
проблемы со зрением, боль в глазах, звон в
ушах
,
боль
в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
Honey, sit up straight
UN-2 UN-2
Он имел более длинные волосы на
ушах
и
более
длинные рога.
Something I
can
feed
WikiMatrix WikiMatrix
У вас бывают головные боли,
боль
в
ушах
или незаживающие раны?
I don’ t know what they did, but when I ” awoke… “
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, низкие частоты передатчика причиняли невыносимую
боль
их
ушам
, поэтому они и забрали его. Смотри, это Лесли.
Turns out General is afraid of death
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двадцатипятилетняя женщина на фотографии, Джахантаб Амади, сидит по-турецки, […]
сосредоточенно склонившись над экзаменационными заданиями, в то время как её двухмесячный ребенок надрывно кричит из-за
боли
в
ушах
.
Oh, that’ s ridiculous
gv2019 gv2019
Токсины патогенов, содержащиеся в воде, например, сине-зеленые водоросли, связаны с различными негативными последствиями для здоровья, такими […]
как гастроэнтерит, поражение печени, нервной системы, пневмония, ангина,
боли
в
ушах
и контактное раздражение кожи глаз. (Codd and Bell, 1989; Turner et a;.
Когда кто-нибудь не проявляет признательности за эти ценные истины, как псы […]
или свиньи, то ученики Иисуса должны оставить этих людей и искать тех, у которых есть
более
восприимчивые
уши
.
May never know
jw2019 jw2019
В «Уолл-стрит джорнэл» сообщается, что у тех, кто купается рядом со стоком дождевой канализации, […]
вдвое больше вероятность появления жара, рвоты, а также
боли
в
ушах
или заражения дыхательных путей, чем у тех, кто
[…]держится по крайней мере в 360 метрах от стока.
That would be so great
jw2019 jw2019
На такой глубине это редко, но… если почувствуешь
боль
в
ушах
, нужно будет стабилизироваться.
They seized most of his possessions as evidence, including a
mini
disk
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этой музыки
уши болят
.
The last major review of corporate tax dates back to the #s
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В последние годы доказано, что
уши более
уникальны, чем отпечатки пальцев.
Measures # and
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you send for a security guard?
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Найдено 98 предложений за 11 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
my feet hurt
my legs hurt
my legs are hurting
Пожалуйста, не заставляй меня смеяться. Я сделал вчера слишком много приседаний, и теперь у меня болят мышцы живота.
Please don’t make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
Я отключил наушники, у меня болят уши.
И ко мне привязалась песня, и у меня болят зубы.
And I got a song stuck in my head, and my teeth hurt.
Я странный, потому что у меня болят зубы.
От холодной воды у меня болят зубы.
Я грязный, у меня болят ноги.
Последнее время у меня болят глаза от света.
От ботинок у меня болят ноги.
А то у меня болят глаза, когда смотрю на них.
Looking at them hurts my eyes.
Из-за костылей у меня болят запястья.
От света у меня болят глаза, и я постоянно хочу спать.
My eyes burn and I feel sleepy too.
Нет, у меня болят все части тела.
Теория Лакана о том, как работает сознание, настолько сложная, что у меня болят зубы, когда я об этом думаю.
Lacan’s theory of how the self works is so complicated, it makes my teeth hurt to think about it.
Я бы подошла обнять тебя, но у меня болят ноги.
Вообще-то, я плохо спал ночью, так что у меня болят ноги.
Actually, I didn’t sleep well last night so my legs hurt.
Моя проблема в том, что ты тащишь меня несмотря на то, что у меня болят уже обе ноги.
My problem is this forced march you have me on with two bad legs.
Я никуда не пойду, потому что у меня на борту ребёнок и у меня болят ноги.
I’m not walking, ’cause I got a baby on board, my feet hurt.
Нет, мне нравится разделять “начальника Лиз” и “подругу Лиз”, потому что “начальник Лиз” – это “документы, документы”, но “подруга Лиз” – “у меня болят ноги, так что я вечером останусь”.
No, I like to keep “boss Liz” and “friend Liz” separate, because “boss Liz” is all “paperwork, paperwork,” but “friend Liz” is all “my feet hurt, I’m staying in tonight.”
У меня болят мышцы и спина.
У меня болят запястья, это не смешно.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 194 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
В одном из наш
их постов мы рассмотрели слова и выражения на тему «visiting a doctor». Но дело в том, что слова «боль», «болезнь» и «лечение» можно перевести на английский язык по-разному, в зависимости от того что у нас болит, чем мы болеем, и как лечимся. Об этом и пойдет речь в данной статье, и мы научимся правильно жаловаться на боль по-английски.
Слова pain, hurt, ache
Боль, возникающая сама по себе, которая бывает продолжительной, но терпимой, обозначается словом «pain»
- She has been experiencing that pain for two days already — Она испытывает боль уже два дня
Словом «hurt» мы называем боль, причиняемую раной, а также душевную боль.
- He fell down and hurt his leg – он упал и поранил ногу
- Your words hurt me greatly – ваши слова причинили мне большую боль
Со словом «hurt» мы часто используем выражение «to get hurt» , что переводится как «пострадать»:
- There has been an accident on the Main street. Five people got hurt. – на Мейн стрит был несчастный случай. Пять человек пострадали.
И наконец, последнее слово, которым мы обозначаем боль в английском языке, – «ache», — это боль, сосредоточенная в определенно части тела:
- боль в ухе – earache
- зубная боль – toothache
- боль в животе — stomachache
- головная боль – headache
I have toothache and should consult a dentist – у меня болит зуб и я должен обратиться к врачу
Слова «ache» и «hurt» могут быть не только существительными, но и глаголами, и соответственно, в качестве глагола переводиться как «болеть», а вот слово «pain» бывает только существительным, и чтобы употребить его в качестве глагола, ему необходима помощь со стороны глагола «cause» (причинять):
- He hurt mе — он причинил мне боль
- My ear ached for two days — мое ухо болело два дня
- That medical procedure caused me pain – эта медицинская процедура причинила мне боль
Используется также прилагательное painful – болезненный
- That injection yesterday was very painful – Вчерашний укол был очень болезненным
Видеоурок по английскому языку: Как пожаловаться на боль по-английски?
Глаголы «heal», «cure», «treat» — лечить
Когда мы используем глагол «heal» мы имеем в виду продолжительное лечение, в результате которого больной наконец-то выздоровел, т.е обязательно исцелился.
- After a month at the hospital he was healed – после того, как он провел месяц в больнице его наконец-то вылечили
Мы также используем этот глагол для лечения перелома, раны, или если какой-то порез или ожог зажил сам по себе без постороннего вмешательства.
- The cut on my finger healed in two days – порез на пальце зажил за два дня
Если глагол «heal» подразумевает самостоятельное лечение и исцеление, то «cure» — лечение, проходящее с участием врача и путем принятия лекарств, и после серьезного курса лечения антибиотиками или химиотерапией:
- You must cure your headache with pills – вы должны лечить вашу головную боль таблетками
- Today doctors can cure many serious diseases that could not be cured in the past — Сегодня врачи умеют лечить многие серьезные болезни, которые нельзя было вылечить в прошлом.
Что касается глагола «treat», мы его используем, если необходимо «обработать рану», «оказать мед. помощь», «осмотреть». После подобных действий не обязательно наступает исцеление.
- The wounded man should be treated immediately – раненому нужно срочно оказать помощь
Болезнь — disease, illness, sickness
Теперь поговорим о вариантах перевода на английский язык слова «болезнь», которых тоже три – disease, illness, sickness
Словом «Disease» мы обозначаем какую-либо серьезную болезнь, патологию, неизлечимую или врожденную болезнь, как физическую, так и душевную. «Disease» – это как страшный диагноз, приговор на всю жизнь.
«Illness» — это чаще всего плохое самочувствие, симптомы «disease». Человек может не чувствовать себя плохо «ill», но быть больным «diseased» или наоборот.
«Sickness» — это также плохое самочувствие, но от более серьезной болезни. Это недомогание, связанное с высокой температурой, усталостью, отравлением, головной болью и т.п. Когда мы говорим «I am sick» — «мне нездоровится», мы имеем в виду, скорее всего, усталость, головную боль или что-то в этом роде. Иногда нам приходится брать отгул «sick days», чтобы спокойно болеть дома.
Напоследок предлагаем запомнить выражение, часто используемое нами в разговорной речи «I’m sick of it» или «It makes me sick» , что означает «меня от этого тошнит» (до смерти надоело).
Источник