У нее болит горло по английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Жалуется на боль в горле, температура 38,3.
Лихорадка, боль в горле и спазмы в желудке делали его жизнь агонией!
Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony!
23 августа 1996 года вокалист группы Лиам Галлахер отказался петь на MTV Unplugged в лондонском Royal Festival Hall, ссылаясь на боль в горле.
On 23 August 1996, vocalist Liam Gallagher refused to sing for an MTV Unplugged performance at London’s Royal Festival Hall, pleading a sore throat.
Согласно руководящим принципам премии, устройство должно диагностировать 15 различных заболеваний, в том числе боль в горле, апноэ сна, рак толстой кишки.
According to the prize guidelines, the device should diagnose 15 different medical conditions, including a sore throat to sleep apnea to colon cancer.
Если вы хотите больше от меня, чем боль в горле, то это должен быть обмен.
If you want more from me than a sore throat, this needs to be an exchange.
Лихорадку, потливость, сыпь, боль в горле, тошноту, рвоту, миалгию, артралгию, увеличение лимфатических узлов…
Fever, sweats, rash, sore throat, nausea, vomiting, myalgia, arthralgia, lymphadenopathy…
Поверьте мне, боль в горле Вам будет вспоминаться, как пустяк.
Believe me, you will look back fondly on the sore throat!
Мне нужно знать, были ли у тебя следующие симптомы – жар, боль в горле, сыпь, нагноения?
And I’m just wondering if you’ve been experiencing any random symptoms – fever, sore throat, rashes, sores?
Также следует информировать своего врача, если произошли изменения зрения или если при применении капель с хлорамфениколом наблюдаются неослабевающие боль в горле, лихорадка, легко возникающие кровотечения или кровоподтеки.
Also, one should tell their doctor if vision changes occur or if they experience persistent sore throat, fever, easy bleeding or bruising when using drops with chloramphenicol.
В мае 1997 года был госпитализирован ребенок с симптомами, схожими с клинической картиной вирусного гриппа – резкое повышение температуры, общее недомогание, кашель и боль в горле, – который через 10 дней скончался.
In May 1997, a child who had developed symptoms similar to those caused by influenza viruses – sudden high fever, malaise, cough and sore throat – was taken to hospital and died within 10 days.
У государя до сих пор боль в горле…
Кашель, боль в горле, и, как она говорит, жар, но я не могу обнаружить признаков.
A cough, a sore throat, and she tells me, a fever but I can find no sign of it.
Боль в горле, рвота, понос… Все симптомы простуды.
Боль в горле, маленькая усталость.
Она также может вызвать боль в горле, боль во время глотания, тошноту и потерю аппетита.
It can occur months or years before other, more serious opportunistic infections. See Fact Sheet 500 for more information on opportunistic infections.
Сливовица прекрасна в качестве аперитива и средства стимулирующего пищеварение, но как скажет Вам любой мораванин – надежно лечит простуду, пищеварительные проблемы, боль в горле и зубную боль, а главное плохое настроение – это просто самый лучший подарок.
Slivovice is excellent as an aperitif as well as a digestive, but as each Moravian will tell you… it is a reliable remedy for colds, indigestion, sore throats, toothache, and particularly bad tempers. It is simply the best present.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 2119. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 141 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и боль в горле.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
@en.wiktionary2016
Примеры необходимо перезагрузить.
Лицам, возвращающимся из пораженных районов, у […]
которых развиваются такие симптомы, как лихорадка, недомогание, головная
боль
,
боль в горле
, мышечные
боли
, боль в груди, тошнота, рвота, диарея и боли
[…]в области живота, следует обращаться за медицинской помощью.
Well, go
on,
say it
WHO WHO
Спустя несколько дней может появиться головная
боль
,
боль в горле
, мышечные
боли
, боли в груди, тошнота, рвота, диарея, кашель и боль в животе.
I’ m not so sure that you and Duke are a good idea after all
WHO WHO
Она также может вызвать
боль в горле
,
боль
во время глотания, тошноту и потерю аппетита.
As you can tell, Madam
Speaker,
we had a vigorous and exciting debate
during
that session
Common crawl Common crawl
Среди симптомов могут отмечаться жар, утомляемость, тошнота, рвота, диарея, головная боль, боль в животе,
боль в горле
и отек лица.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation
profit
shall be credited to the revaluation account
WHO WHO
Предполагалось, что смерть пациентов, которые согласной поступившей информации умерли в […]
течение 14 дней после стремительного развития лихорадки, сопровождающейся кашлем и/или
болями в горле
, наступила в результате заболевания гриппом.
I’ m only telling you, okay?
WHO WHO
Живые вакцины применяют в виде назального аэрозоля и […]
могут вызывать насморк, закладывание носа, кашель, реже −
боли в горле
, незначительную лихорадку, раздражимость, а также боли в голове и мышцах.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than
a
deliberate attempt to mislead
the
people of Europe and impose
policies
on them which serve the interests of big business.
WHO WHO
h) у всех восьми членов группы немедленно […]
проявились симптомы, которые оба опрошенных описали как тошноту,
боль в горле
, головную
боль
, затрудненное дыхание, раздражение глаз и снижение уровня сознания;
The sooner I finish filming, the sooner I can join you
UN-2 UN-2
Признаки пандемического гриппа схожи с гриппозными проявлениями, включая дискомфорт, повышенную […]
температуру, кашель, головную боль, боль в мышцах и суставах,
боль в горле
и насморк, а иногда тошноту и диарею.
Beautiful,
you are both beautiful
WHO WHO
Может наблюдаться тошнота, рвота, диарея, боль в области живота и
боль в горле
, за которыми следуют резкие перепады настроения и спутанность сознания.
opening a standing
invitation
to tender for the export of barley held by the Lithuanian
intervention
agency
WHO WHO
Болезнь обычно начинается с повышения температуры, потери аппетита, недомогания и часто
боли в горле
.
You called out her name
WHO WHO
Симптомы могут включать лихорадку, сильную слабость, мышечные боли, головную боль и
боль в горле
с последующими рвотой, диареей, сыпью, нарушением функций почек
[…]и печени и, в некоторых случаях, кровотечениями из естественных отверстий организма.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section
WHO WHO
На протяжении нескольких первых недель после инфицирования у людей […]
может не появляться никаких симптомов или развиться гриппоподобная болезнь, включая лихорадку, головную боль, сыпь или
боль в горле
.
Within
days of the first arrivals, it’ s standing room only
jw2019 jw2019
Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и
боль в горле
.
It took six hours to get up here in that flipping contraption
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Из 2500 человек, которые умерли в 2009 году во всех 20 исследуемых округах, 346 (14%), согласно […]
поступившей информации, за 14 дней о наступления их смерти были больны лихорадкой, сопровождающейся кашлем и/или
болями в горле
.
The King’ s impatience will embrace a duke or two
WHO WHO
Я простужен – так чаще всего оценивают свое […]
самочувствие люди, которые почувствовали ухудшение самочувствия, у них вначале появился насморк, кашель,
боль в горле
и повышение температуры тела.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down
detailed
arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations
in
implementation of Article # of Council Directive #/EEC
Common crawl Common crawl
Полоскание горла солёной водой уменьшает симптомы
боли в горле
.
I must say that it looks good at first glance.
WikiMatrix WikiMatrix
Здесь есть хоть что- […]
нибудь съедобное, вроде пакетиков с кетчупом или, о боже, таблеток от
боли в горле
или хоть что- нибудь пожевать?
Missile is armed and hot
opensubtitles2 opensubtitles2
Первыми симптомами являются внезапное появление лихорадки, мышечные боли, головная боль и
боль в горле
.
Если вы хотите больше от меня, чем
боль в горле
, то это должен быть обмен.
Oh, that’ s ridiculous
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичные симптомы включают повышенную температуру, кашель, головную боль, мышечные
боли
,
боль в горле
и насморк.
But my light didn’ t go on
WHO WHO
Симптомы Эболы варьируются, но резкое повышение […]
температуры, сильная слабость, мышечная боль, головная боль и
боль в горле
являются обычными в начале болезни (на «сухой стадии»).
Sorry, there’ s just…Mr Fuller’ s company paid for the
room
WHO WHO
Судя по всему, в […]
1995 году женщина из сельской Луизианы поступила в маленький округ E.R. с сильной
болью в горле
и затрудненным дыханием.
Come back in the
water
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года спустя я работал врачом в отделении неотложной помощи в […]
местной больнице на севере от Торонто, одним из моих пациентов был 25- летний мужчина с
болью в горле
.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonment
QED QED
Примерно четыре века спустя Джордж Вашингтон, ложась спать, почувствовал
боль в горле
.
That’ s in the balcony
jw2019 jw2019
Найдено 77 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
У меня болит горло, я не могу больше говорить.
And my throat hurts, i can’t talk anymore.
Кроме того, у меня болит горло.
In addition, i have a sore throat.
У моей дочери болит горло.
My daughter has a sore throat, could be strep.
Do you have a sore throat?
Сибил. но у меня тоже болит горло.
Sobbing BUT MY THROAT HURTS, TOO.
У неё всё ещё болит горло, тем не менее. скажи ему.
She’s still got a sore throat though, you tell him.
А любишь когда болит горло?
Oh, you like sore throats?
Если у вас жар и кашель, или болит горло, оставайтесь дома.
If you have a fever and cough or sore throat… stay home.
Его рвало, и он говорит, что болит горло.
He’s been vomiting and he says his throat hurts.
Добрый вечер, у меня болит горло.
Good evening, i have a pain in my throat.
Болит горло, жар, затруднённое дыхание.
Sore throat, high fever, trouble breathing.
Как-то я услышал по радио, что у жителей африки, которые живут на берегу океана, никогда не болит горло, так как они полощут его океанской водой.
Once i heard on the radio that the africans who live on the ocean, never a sore throat, as they ocean rinse it with water.
Хиндли, которая сказала, что у нее болит горло, давала показания низким, хриплым голосом.
Hindley, who said that she had a sore throat, gave her evidence in a low, husky voice.
Когда мне надо работать допоздна, он прячет мои ключи, притворяется, что у него болит горло.
When i work late nights, hides my keys, pretends he’s got a sore throat.
Болит горло, заложен нос, поднялась температура – это основные симптомы простуды или по- научному ОРЗ.
Sore throat, stuffy nose, fever – these are the main symptoms of colds or scientifically ARI.
Да, я получил несколько ударов и ушибов и болит горло от дыма, но… я буду в порядке.
Yeah, i got a few bumps and bruises, and my throat hurts from the smoke, but… I’ll be okay.
У него болело горло, но он выглядит лучше сегодня.
He had a sore throat, but he seemed to be better today.
Так что он у него болело горло в последнее время.
So he’s had a sore throat lately.
У пациента болело горло за несколько недель до его поступления.
Patient had a sore throat a few weeks ago before he was admitted.
У него бы не болело горло.
He didn’t have a sore throat.
У него сегодня может болеть горло.
He may have a sore throat tonight.
Мы были в больнице в трентоне, у меня болело горло.
We went a clinic in trenton. i had strep throat.
Помнишь, у меня болело горло?
Remember that time i had strep throat?
Но что интересно, и у пегги от этого болело горло.
FUNNY THING IS, IT MADE PEGGY’S THROAT HURT, TOO.
У него болело горло – мелочь, по сравнению с угрозой авиаударов, от которых дрожали двери и окна, « как будто дул сильный ветер.
He had a sore throat, a minor complaint compared with the frightening airstrikes that rattled doors and windows”as if a strong wind was blowing.
Как-то ко мне на прием пришла женщина с семилетним мальчиком, который постоянно простуживался и у него болело горло.
One day, i had a woman with seven-year-old boy who was constantly prostojala and he had a sore throat.